DEEP SHADOWS AND BRILLIANT HIGHLIGHTS Oryginał + Tłumaczenie

brandondico

Salt in Our Wounds

Here we are
In the maelstrom of love
Waiting for the calm
To soothe our hearts

Here we are
And don't know how to stop
Waiting for the war
To end it all

Love is insane and Baby
We are too
It's our hearts little grave
And the salt in our wounds

Love is insane and Baby
We are too
It's our hearts little grave
And the salt in our wounds

Here we are
Right back where we began
Waiting for sweet love
With open arms

Here we are
Just like before
Waiting for the warmth
Of that tender storm

Love is insane and Baby
We are too
It's our hearts little grave
And the salt in our wounds

Sól w naszych ranach

Oto jesteśmy
W wirze miłości
Czekając na spokój
By ukoił nasze serca

Oto jesteśmy
I nie wiemy jak się zatrzymać
Czekając na wojnę
By skończyła z tym wszystkim

Miłość jest szalona i, kochanie,
My też
To mały grób dla naszych serc
I sól w naszych ranach

Miłość jest szalona i Kochanie
My też
To mały grób dla naszych serc
I sól w naszych ranach

Oto jesteśmy
Z powrotem tam gdzie zaczęliśmy
Czekając na słodką miłość
Z otwartymi ramionami

Oto jesteśmy
Tak jak wcześniej
Czekając na ciepło
Tej czułej burzy

Miłość jest szalona i, kochanie,
My też
To mały grób dla naszych serc
I sól w naszych ranach

Heartache Every Moment

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I'm lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
and so worn

Oh it's heartache every moment
From the start till the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you, oh

And we sense the danger
But don't wanna give up
Cause there's no smile of an angel
Without the wrath of God

Oh it's heartache every moment
From the start till the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you
My darling with you

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I am lost
And we sense the danger
But don't wanna give up

Oh it's heartache every moment
From the start till the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you that's right

Co chwilę ten ból serca

Od ciosów w proch się obracam
I z pożądania w pył się obracam
W twym najsłodszym utrapieniu
Zatracam się
I żadne niebiosa nie mogą nam pomóc
Jesteśmy gotowi, chętni i zdolni
Stracić to wszystko
Za jeden pocałunek, tak zgubny
I tak pusty

Ach, co chwilę ten ból serca
Od początku do końca
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie
Coraz głębiej w tym niebiańskim cierpieniu
Toną nasze delikatne dusze
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie, skarbie

Wyczuwamy niebezpieczeństwo
Ale nie chcemy zrezygnować
Bo nie ma uśmiechu anioła
Bez gniewu Boga

Ach, co chwilę ten ból serca
Od początku do końca
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie
Coraz głębiej w tym niebiańskim cierpieniu
Toną nasze delikatne dusze
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie, skarbie
Przy Tobie, kochanie

Od ciosów w proch się obracam
I z pożądania w pył się obracam
W twym najsłodszym utrapieniu
Zatracam się
Choć wyczuwamy niebezpieczeństwo
Nie chcemy zrezygnować

Ach, co chwilę ten ból serca
Od początku do końca
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie
Coraz głębiej w tym niebiańskim cierpieniu
Toną nasze delikatne dusze
Co chwilę ten ból serca
Przy Tobie, skarbie
O tak

Lose You Tonight

Don't run away
I can't live without you
Please stay
And I'll learn to love you right

I was waiting for you
Waiting for all my life
I've been crying for you
Dyin' for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I ain't gonna lose you tonight
No, I ain't gonna lose you tonight

Don't run away
I never wanted to hurt you
Please stay
And I'll learn to treat you right

I was waiting for you
Waiting for all my life
And I've been crying for you
Dyin' for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I ain't gonna lose you tonight

I was waiting for you
Waiting for all my life
And I've been crying for you
Dyin' for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I ain't gonna lose you tonight

I was waiting for you
Waiting for all my life
Oh, I can't live without you
And I've been crying for you
Dyin' for you all this time
I never wanted to hurt you
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I ain't gonna lose you tonight

Stracić Cię tej nocy

Nie uciekaj
Nie mogę bez Ciebie żyć
Proszę, zostań
A nauczę się kochać Cię właściwie

Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
Płakałem dla Ciebie
Umierałem cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
I nie zamierzam stracić Ciebie tej nocy
Nie, nie zamierzam stracić Ciebie tej nocy

Nie uciekaj
Nigdy nie chciałem Cię zranić
Proszę zostań
A nauczę się traktować Cię właściwie

Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
Płakałem dla Ciebie
Umierałem cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
I nie zamierzam stracić Ciebie tej nocy

Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
Płakałem dla Ciebie
Umierałem cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
I nie zamierzam stracić Ciebie tej nocy

Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
Oh, nie mogę bez Ciebie żyć
I płakałem dla Ciebie
Umierałem cały ten czas
Nigdy nie chciałem Cię zranić
Czekałem na Ciebie
Czekałem całe życie
I nie zamierzam stracić Ciebie tej nocy

In Joy And Sorrow

And again we are the same
We are young and lost and so afraid
There´s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers
Seem to fail

Well in joy and sorrow
My home's in your arms
In world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow
My home's in your arms
In world so hollow
It is breaking my heart

And again we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wipe away

Well in joy and sorrow
My home's in your arms
In world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow
I am holding your arms
In world so hollow
It is breaking my heart

Well in joy and sorrow
My home's in your arms
In world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow
My home's in your arms
In world so hollow
It is breaking my heart

W radości i smutku

Ach, dziewczyno jesteśmy tacy sami
Jesteśmy młodzi, zagubieni i pełni obaw
Nic nie uleczy bólu
Nie ma schronienia przed deszczem
Wszystkie nasze modlitwy chyba na nic się nie zdają

W radości i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi
W radościu i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi

Ach, dziewczyno jesteśmy tacy sami
Jesteśmy silni,błogosławieni i tak dzielni
Nasze dusze będą zbawione
I odzyskaliśmy wiarę
Wysychają nasze wszystkie łzy

W radości i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi
W radościu i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi
W radości i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi
W radościu i smutku
Mój dom jest w twoich ramionach
W świecie tak pustym
Moje serce cierpi

Pretending

Love is a flame
That can't be tamed
And though we are
Its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word
All lovers know
The glorious art staining souls
My darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending, it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

When doubts arise
The game begins
The one we will never win, my baby
It always ends up in tears

So keep on pretending...

Udając

Miłość to płomień
Którego nie można poksromić
I chociaż jesteśmy
Jego pożądaną zdobyczą, najdroższa
Nie nas należy obwiniać

Zaufanie to słowo
Które znają wszyscy kochający
Wspaniała sztuka plamiących dusz,
Najdroższa
Nie nas należy obwiniać
Im więcej mamy, tym więcej pragniemy
I bardziej rani to nasze serca, kochanie
Zawsze się to kończy we łzach

Więc dalej udawaj
Warto czekać na nasze niebo
Dalej udawaj, w porządku
Więc dalej udawaj
To będzie koniec naszych pragnień
Dalej udawaj
W porządku

Gdy wątpliwości narastają
Rozpoczyna się gra
Której nigdy nie wygramy, kochanie
Zawsze się to kończy we łzach

Więc dalej udawaj
Warto czekać na nasze niebo
Dalej udawaj, w porządku
Więc dalej udawaj
To będzie koniec naszych pragnień
Dalej udawaj
W porządku

Miłość to płomień
Którego nie można poskromić
I chociaż jesteśmy
Jego pożądaną zdobyczą, najdroższa
Nie nas należy obwiniać

Close To The Flame

The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

The arms safest
And words so good
The faith deepest
In this world so cold and cruel

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

Blisko płomienia

Pocałunek najsłodszy
I dotyk tak ciepły
Uśmiech najżyczliwszy
W tym świecie tak zimnym i silnym

Tak blisko płomienia
Płonącego jasno
On nie zniknie
Pozostawiając nas samych

Ramiona najbezpieczniejsze
I słowa najlepsze
Wiara najgłębsza
W tym świecie tak zimnym i okrutnym

Tak blisko płomienia
Płonącego jasno
On nie zniknie
Pozostawiając nas samych

Please Don't Let It Go

We're drifting apart
But I want you to know
Wherever you are i belong
Love sings our song
But we fail to sing along
Wherever you go I will follow

Chorus:
So please don't let it
Please don't let it go
And if you won't let it I won't let it go
Please don't let it
Please don't let it go
And if you don't let it I won't let it go

You try to be strong
But you're always so alone
Whatever I do I do it wrong
Death sings our song
And we eagerly sing along
Whatever you do I adore

Chorus

Don't let go of life
Let go of love
Let go of all we have

So don't let go of trust
Let go of lust
Let go of all we share

Chorus

Nie pozwól, by odeszło

Stajemy się sobie obcy
Ale chcę byś wiedziała
Że moje miejsce jest tam, gdzie jesteś Ty
Miłość śpiewa naszą pieśń
Ale nie potrafimy zaśpiewać razem
Gdziekolwiek pójdziesz, pójdę za Tobą

Więc nie pozwól proszę by to odeszło
Proszę, nie pozwól by to odeszło
A jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie
Nie pozwól, proszę
Proszę, nie pozwól by to odeszło
A jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie

Próbujesz być silna
Ale zawsze jesteś taka samotna
Cokolwiek robię, robię źle
Śmierć śpiewa naszą pieśń
A my z zapałem jej wtórujemy
Cokolwiek robisz, ja wielbię

Więc nie pozwól proszę by to odeszło
Proszę, nie pozwól by to odeszło
Gdyż jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie
Nie pozwól, proszę
Proszę, nie pozwól by to odeszło
A jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie

Nie pozwól, by odeszło życie
By odeszła miłość
By odeszło wszystko co mamy

Więc nie pozwól by odeszło zaufanie
By odeszło pożądanie
By odeszło wszystko czym się dzielimy

Więc nie pozwól proszę by to odeszło
Proszę, nie pozwól by to odeszło
A jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie
Nie pozwól, proszę
Proszę nie pozwól by to odeszło
A jeśli Ty nie pozwolisz - ja również nie

Beautiful

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
Cause you're so beautiful

Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die
Cause you're so beautiful

Just one touch and I'm on fire
One touch and I'm crying
Cause you're so beautiful

Just one smile and I'm wild
One smile and I'm ready to die
Cause you're so beautiful

Oh and you're so beautiful
My darling
Oh you're so beautiful
You're so beautiful
Oh my baby
You're so beautiful
And you're so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you're so beautiful

Piękna

Tylko jedno spojrzenie Twoich oczu
jedno spojrzenia i krzyczę
bo jesteś tak piękna

Tylko jeden pocałunek i jestem żywy
jeden pocałunek i jestem gotowy, by umrzeć
bo jesteś tak piękna

Tylko jeden dotyk i płonę
Jeden dotyk i krzyczę
Bo jesteś tak piękna

Tylko jeden uśmiech i staję się dziki
Jeden uśmiech i jestem gotowy by umrzeć
Bo jesteś tak piękna

Och i jesteś tak piękna
Moja ukochana
Och, jesteś tak piękna
Jesteś tak piękna
Och, moje kochanie
Jesteś tak piękna
I jesteś tak piękna
Och, moja ukochana
Och, moje kochanie
I jesteś tak piękna

Don't Close Your Heart

I know how it feels to be on your own
In this cruel world where hearts are
Bound to turn to stone
Where you are alone
And tired of breathing
It's all going wrong
And you just can't
Stand the pain any more
You're too numb to believe in
In anything

Baby just don't close
Your heart
Baby just don't close
Your heart
Baby just don't close
Your heart
Darling don't let me down

I know how easy it is to let go
Surrender to despair lurking
At your door
To lose your soul and all your feelings
Strenght all gone
And so many things left unsaid
And deeds undone
You've stopped caring
Cause it's all in vain

Baby just don't close
Your heart
Baby just don't close
Your heart
Baby just don't close
Your heart
Darling don't let me down

You are so alone
And tired of breathing
It's all going wrong
And you just can't stand the pain

Baby just don't close
Your heart
Darling don't let me down
Don't let me down
Just don't let me down

Nie zamykaj swego serca

Wiem jak to jest być samemu
W tym okrutnym świecie gdzie serca
Mają zamieniać się w kamień
Gdzie jesteś samotna
I zmęczona wzdychaniem
Wszystko idzie źle
I już nie możesz
Znieść więcej bólu
Jesteś zbyt zdrętwiała, by uwierzyć
W cokolwiek

Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Najdroższa, nie zawiedź mnie

Wiem jak łatwo jest odpuścić
Poddać się rozpaczy czającej się
Za Twoimi drzwiami
Utracić duszę i wszystkie uczucia
Siła cała odeszła
I tyle rzeczy zostało przemilczanych
I czynów nie skończoych
Przestało Ci zależeć
Bo wszystko na próżno

Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Najdroższa, nie zawiedź mnie

Jesteś taka samotna
I zmęczona wzdychaniem
Wszystko idzie źle
I już nie możesz znieść bólu

Kochanie, tylko nie zamykaj
Swego serca
Najdroższa, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie
Tylko mnie nie zawiedź

Love You Like I Do

On my heart I'll bear the shame
No prayer can ease the pain
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do

And there's no escape
Just countless mistakes
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do

It will never be the same
Witness trust fade away
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do

No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do

Love you like I do
Love you like I do
Love you like I do
Love you like I do

Kochać Cię tak jak ja

Będę nosić wstyd w moim sercu
Żadna modlitwa nie złagodzi bólu
Nikt Cię nie pokocha
Nikt Cię nie pokocha tak jak ja
Nikt Cię nie pokocha
Pokocha Cię tak jak ja

I nie ma ucieczki
Tylko niezliczone błędy
Nikt Cię nie pokocha
Nikt Cię nie pokocha tak jak ja
Nikt Cię nie pokocha
Pokocha Cię tak jak ja

Nigdy nie będzie tak samo
Świadek - zaufanie zniknął
Nikt Cię nie pokocha
Nikt Cię nie pokocha tak jak ja
Nikt Cię nie pokocha
Pokocha Cię tak jak ja

Nikt Cię nie pokocha
Nikt Cię nie pokocha tak jak ja
Nikt Cię nie pokocha
Pokocha Cię tak jak ja

Pokocha Cię tak jak ja
Pokocha Cię tak jak ja
Pokocha Cię tak jak ja
Pokocha Cię tak jak ja

You are the one

No I won't surrender
At any cost
You're something so sweet and tender
From my heart

Yes I've done my evil
I've done my good
Just believe me honey
I won't let go off you

You are the one
And there's no regrets at all
You are the one
And there's no regrets at all

We've had our share of misfortune
We've had our blues
And God is not on our side
Yes it's true
We keep forgetting baby
The others too
There is no one who can take that away
From me and you

You are the one
And there's no regrets at all

You are the one
And there's no regrets at all

Jesteś jedyna

Nie, nie poddam się za żadną cenę
Coś tak słodkiego i delikatnego, prosto z mojego serca
Tak, czyniłem zło
I czyniłem dobro.
Po prostu uwierz mi, kochanie
Nie odejdę od Ciebie

Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować
Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować

Dzieliliśmy ze sobą wszystkie nieszczęścia
Dzieliliśmu smutki
Bóg nie jest po naszej stronie
Tak, to prawda
Wciąż zapominasz, kochanie, o naszym pięknie
Nie ma nikogo, kto może to zabrać, mnie i Tobie

Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować
Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować

Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować
Jesteś jedyna
I nie ma czego żałować

In love and lonely

In love and lonely
In love and lonely

I'm not with you my baby
Just to see you cry
I'm in love with you
Not the tears in your eyes

I can't remember
The last time you smiled
Oh I know how it feels
I know what it's like

To be
In love and lonely
In love and lonely

Don't what to do my baby
It's not alright
This can't be the end
The time to say good bye

No I won't walk away that easy
After all this time
Oh you know how it feels
You know what it's like

To be
In love and lonely
In love and lonely

Oh you know how it feels
You know what it's like
You know how it is
But you just can't stop crying

In love and lonely
In love and lonely

In love and lonely
In love and lonely

Zakochany i samotny

Nie jestem z Tobą, kochanie
By patrzeć jak płaczesz
Kocham Ciebie
A nie łzy w Twoich oczach

Nie pamiętam
Kiedy ostatnio się uśmiechałaś
Znam to uczucie
Wiem jak to jest

Być samotnym i zakochanym
Samotnym i zakochanym

Nie wiem co robić, kochanie
To nie w porządku
To nie może być koniec
Nie czas powiedzieć "żegnaj"

Nie, nie odejdę tak łatwo
Po całym tym czasie
Oh, znasz to uczucie
Wiesz jak to jest

Być samotnym i zakochanym
Samotnym i zakochanym

Oh, znasz to uczucie
Wiesz jak to jest
Znasz to
Tylko nie możesz przestać płakać

Zakochany i samotny
Zakochany i samotny

Zakochany i samotny
Zakochany i samotny

Następne na dniach Very Happy

\m/

Atharjatha

Wielkie dzięki, szukałam kilku tłumaczeń i dzięki Tobie wreście mogłam przeczytać Smile

brandondico

Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę pomóc forum ;D \m/